-
1 agreed with
Транспорт: с последующим согласованием с -
2 agreed with
-
3 his version agreed with ours
1) Общая лексика: его версия совпадала с нашей, его интерпретация совпадала с нашей2) Дипломатический термин: его версия совпала с нашей, его интерпретация совпала с нашейУниверсальный англо-русский словарь > his version agreed with ours
-
4 some agreed with him, some objected, and others remained silent
Общая лексика: одни согласились с ним, другие возразили, третьи промолчалиУниверсальный англо-русский словарь > some agreed with him, some objected, and others remained silent
-
5 within the time limits as agreed with
Канцеляризм: в сроки, согласованные сУниверсальный англо-русский словарь > within the time limits as agreed with
-
6 his version agreed with ours
Англо-русский дипломатический словарь > his version agreed with ours
-
7 his version agreed with ours
его версия / интерпретация совпала с нашейEnglish-russian dctionary of diplomacy > his version agreed with ours
-
8 with one accord
The meeting with one accord agreed to appoint the last named applicant as Secretary. (DEI) — Собрание единодушно утвердило секретарем кандидата, стоящего в списке последним.
-
9 agreed upon with
Общая лексика: согласованный с -
10 with the agreed period
Военный термин: в пределах оговоренного срокаУниверсальный англо-русский словарь > with the agreed period
-
11 (to) agree with (smb)
гл.соглашаться с (кем-л.)устраивать (кого-л.)The warm, sunny climate agreed with him, and he soon grew strong and healthy.
ср. agree to, agree uponАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) agree with (smb)
-
12 (to) agree with (smb)
гл.соглашаться с (кем-л.)устраивать (кого-л.)The warm, sunny climate agreed with him, and he soon grew strong and healthy.
ср. agree to, agree uponАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) agree with (smb)
-
13 (to) agree with (smb)
гл.соглашаться с (кем-л.)устраивать (кого-л.)The warm, sunny climate agreed with him, and he soon grew strong and healthy.
ср. agree to, agree uponАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) agree with (smb)
-
14 (to) agree with (smb)
гл.соглашаться с (кем-л.)устраивать (кого-л.)The warm, sunny climate agreed with him, and he soon grew strong and healthy.
ср. agree to, agree uponАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) agree with (smb)
-
15 mutually agreed
обоюдосогласованный; установленный, решенный по обоюдному согласиюShould the whole or part of the goods become damaged whilst at sellers' risk, the buyers shall have the option of accepting such whole or part with a fair allowance to be mutually agreed or decided by arbitration, or of rejecting such whole or part without replacement by the sellers. — Если весь или часть товара получит повреждение во время нахождения под риском продавцов, у покупателей должна быть возможность принять весь или часть товара с обоюдосогласованной достаточной скидкой или скидкой по решению арбитража, или отказаться от всего или части товара без замены со стороны продавцов.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > mutually agreed
-
16 comply with
гл. выполнять что-либоI have read and agreed to comply with the terms and conditions of my admission and those of any extension of stay as specified on page 2. — Я прочел и согласился выполнить условия моего приема и любые возможные условия продления моего пребывания, как это указано на странице 2.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > comply with
-
17 I repeated the computation with several values of n and the results agreed to three decimal places
Математика: результаты совпали в трёх десятичных знакахУниверсальный англо-русский словарь > I repeated the computation with several values of n and the results agreed to three decimal places
-
18 as agreed upon with
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: по согласованию с -
19 compliance with the agreed dates and deadlines
Юридический термин: соблюдение оговоренных дат и сроковУниверсальный англо-русский словарь > compliance with the agreed dates and deadlines
-
20 they agreed to shoot it out with pistols
Общая лексика: они решили драться на пистолетахУниверсальный англо-русский словарь > they agreed to shoot it out with pistols
См. также в других словарях:
agreed with — concurred with, shared the same opinion with … English contemporary dictionary
agreed with him — concurred with him, shared his opinion, accepted his opinion … English contemporary dictionary
with — /with, widh/, prep. 1. accompanied by; accompanying: I will go with you. He fought with his brother against the enemy. 2. in some particular relation to (esp. implying interaction, company, association, conjunction, or connection): I dealt with… … Universalium
with — [[t]wɪθ, wɪð[/t]] prep. 1) accompanied by; accompanying: I will go with you[/ex] 2) in some particular relation to (esp. implying interaction, company, association, conjunction, or connection): I dealt with the problem. She agreed with me[/ex] 3) … From formal English to slang
with prejudice — ► LAW if a decision or action is made with prejudice to a right, you have lost that right: »The government agreed to dismiss the criminal charges with prejudice, meaning that they cannot be refiled. with prejudice to sth » The case shall be… … Financial and business terms
with-profits — UK US adjective [before noun] UK INSURANCE ► used to describe an insurance agreement that pays an agreed amount and also pays a share of the profits the insurance company has made: »More than £400bn is held in with profits funds. → Compare… … Financial and business terms
with|draw — «wihth DR, wihth », verb, drew, drawn, draw|ing. –v.t. 1. to draw back; draw away: »He quickly withdrew his hand from the hot stove. 2. to take back; remove: »He a … Useful english dictionary
with bad/ill grace — in a way that shows that you are not happy about something : in an unpleasant way They agreed to the compromise with bad grace. • • • Main Entry: ↑grace … Useful english dictionary
Agreed Framework between the United States of America and the Democratic People's Republic of Korea — The Agreed Framework between the United States of America and the Democratic People s Republic of Korea was signed on October 21, 1994 between North Korea (DPRK) and the United States. The objective of the agreement was the freezing and… … Wikipedia
agreed — agree a‧gree [əˈgriː] verb [intransitive, transitive] 1. to make a decision with someone after a discussion with them: • They have agreed a price for the land. • He has agreed a new two year contract. agree to do something • The company agreed in … Financial and business terms
Agreed — Agree A*gree , v. i. [imp. & p. p. {Agreed}; p. pr. & vb. n. {Agreeing}.] [F. agr[ e]er to accept or receive kindly, fr. [ a] gr[ e]; [ a] (L. ad) + gr[ e] good will, consent, liking, fr. L. gratus pleasing, agreeable. See {Grateful}.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English